Bienvenidos a este blog. Encontraréis críticas literarias y novedades sobre mis publicaciones.


martes, 31 de marzo de 2015

EL DON




Autor: Mai Jia
Traductora: Claudia Conde
Editorial: Destino
Primera edición: junio de 2014
IBSN: 978-84-233-4806-0

         Seducida por la literatura japonesa, he querido bucear en la narrativa china. Aconsejada por un librero adquirí esta novela de un autor que me era desconocido y que, parece ser, ha cruzado la frontera hacia la conquista de Occidente. Ha sido una experiencia curiosa, distinta y grata. Ahora, deseo que la editorial siga traduciendo las obras de este gran escritor y no nos deje con la miel en la boca…
            Mai Jia publicó “El don”, su primera novela, que tardó en escribir once años, en 2002 y tuvo en su país un éxito inmediato. Ha vendido 5 millones de libros en papel y cuenta con más de 100 millones de lecturas online. Tras esta espectacular entrada en el mundo de las letras, ha conseguido los premios literarios más importantes de China. Entre sus obras (sin traducir) destacan: En la oscuridad, el mensaje, Susurros en el viento y Knife Point, todas ellas súper ventas. Sus libros se han adaptado a la gran pantalla y parece ser que han sido éxitos en taquilla.


            La vida del escritor, parece ser paralela a las curiosidades de su obra. Nació en 1964 en un pequeño pueblo de montaña de la provincia de Fuyang. A los 17 años se alistó en el ejército y estudió radiocomunicaciones. Durante dieciséis años estuvo escribiendo novela de manera interrumpida y vivió en seis ciudades distintas. Pasó en el Tibet tres años, época en la que se comenta que solo leyó un libro. La experiencia de esa vida nómada, le ha servido para realizar lo que considera su pasión y objetivo: escribir.
            Utilizando un narrador omnisciente, que intercala con fragmentos de una entrevista que un periodista realiza a diversos personajes, Mai Jia nos muestra al protagonista de la obra, a Rong Jinzhen, un chico diferente, criado por un extranjero en la china de los años veinte que interpreta sueños. Solitario y con una inteligencia superior desarrolla el don de las matemáticas, capacidad que marcará su vida y mantendrá al mundo en jaque.
            Mientras leía la novela, distinta a todas las que han caído en mis manos, descubrí detalles que me hicieron recordar a uno de los grandes del realismo mágico, a Gabriel García Márquez. Tras acabar la lectura y buscar información sobre el autor, he comprobado que es un admirador de Márquez y Borges. El escritor te acompaña por la saga familiar de los Rong, a través de varias generaciones, donde hay características que se repiten. Jinzhen tiene una cabeza grande, al igual que su abuela, una de las primeras mujeres que estudiarán en la Universidad N de matemáticas. Su Macondo se convierte en la ciudad C.


            Libro que mezcla sueños, genialidad y locura, códigos encriptados, espías y personajes enigmáticos. Toda la narración está salpimentada con detalles sutiles que aportan magia a la narración, como unas flores de peral que el protagonista debe recoger cuando es un niño, y sin saber matemáticas tiene que hacer coincidir con los días de la vida del hombre que le hace de padre; partidas de ajedrez con un genio que se ha olvidado de su identidad; una libreta azul en la que escribe sus ideas dispersas y que cuando la pierde se queda en ella su cordura; y su habitación, cuyas paredes se convierten en la pizarra donde desentraña los secretos de la criptología que interpretará durante el sueño.
          

  Lo dicho, a la espera de nuevas traducciones. Que no tarden…

Griselda Martín Carpena
31-3-2015
           
           
            

sábado, 14 de marzo de 2015

BLOGTOUR SUEÑOS: PARADA 10






            Hemos subido al tren de los sueños y “Mujeres en la sombra” se halla en la parada 10 de un maravilloso blogtour.

            Editorial Otros Mundos (Isabel del Rio) y El Sótano de los Sueños (Joan Llensa) han iniciado un viaje en el que con un equipaje repleto de ilusión nos hemos embarcado veinte escritores.

            Nuestro destino es CAMBIAR UN SUEÑO POR OTRO.
           
            No solo las grandes iniciativas cambian realidades, hay pequeños gestos que pueden modificar el rumbo de la vida, y la literatura es una poderosa llave que abre puertas. Con la antología SUEÑOS hemos recopilado relatos, historias diversas que desde la ciencia ficción, el realismo mágico, el erotismo, el romanticismo o el terror quieren llegar a las manos de ese lector anónimo, que desde la tranquilidad de su habitación o leyendo el libro en el metro contribuirá a que nuestro sueño sea una realidad: ayudar los más necesitados, a los niños.

            Comprando este libro, el lector no solo viajará a veinte entornos diversos, estará contribuyendo a crear un sueño y aportará dosis de felicidad a los más pequeños, los herederos de un mundo que los adultos le hemos de perfilar. Con nuestras historias deseamos que su futuro sea mejor. ¿Te subirás al tren?

            ¿Cómo adquirir el billete para este viaje? Es bien fácil, tan solo consiste en reservar tus ejemplares escribiendo a: otrosmundoseditorial@gmail.com


            Os presento a ÁNGELES DOÑATE, una de las viajeras en este blogtour, compañera en el arte de contar historias y escritora de la antología SUEÑOS.            

           Aquí tenéis algunos datos de su biografía literaria y el inicio del relato con el que contribuye a conseguir nuestro sueño.



Ángeles Doñate es periodista de formación y vocación. Ha combinado su trabajo en periódicos y revistas con la enseñanza y la comunicación institucional, siempre vinculada al mundo educativo y social. 

Ha trabajado como profesora de adultos y colabora con diferentes entidades del tercer sector. Ha publicado libros como ¿Quieres un consejo?, Cuando la cigüeña se pierde, el cuaderno de viaje de Santiago de Chile a Puerto Williams o las novelas La sonrisa de un perro y El invierno en que tomamos cartas en el asunto (febrero 2015). ¿Su principal hobby? Soñar: palabras, viajes, amigos...


INICIO DEL RELATO

“—Levántate.
Su cuerpo no responde. Sus sentidos naufragan en una pequeña mancha húmeda sobre la tierra.
—Levántate —repite la misma voz.
La tierra se traga sus lágrimas: “¿A qué le sabrán?” piensa Mireille.

La noche de su 14 cumpleaños salió de casa. No miró atrás para no llorar. Sus padres y sus hermanos dormían. Quizás su abuela y el bebé estuvieran despiertos. Espantó con un manotazo la tentación de despedirse de ellos. Apretó los dientes y renunció, sin saberlo, a la que hubiera sido la última caricia de los siguientes 24 meses”.

            


Bienvenidos a nuestro viaje y aquí tenéis la siguiente parada de este blogtour de sueños: http://www.silviagguirado.wordpress.com/

 HASTA LA PRÓXIMA ESTACIÓN.